Koska koronavirus ei osoita edelleenkään talttumisen merkkejä, osallistumme tartuntateiden katkaisuun ja tartuntojen ennaltaehkäisyyn jatkamalla harjoitustaukoa. Tatami on kiinni koko tammikuun Helsingin kaupungin asettamien suositusten mukaisesti.

***

Given the ongoing spread of coronavirus COVID-19, for the protection of all our dojo members, families, friends and everyone else, all the aikido practice will be canceled until 31.1.2021.